HDMI接続されたテレビ経由で5.1ch音声は出力できない？

最近、DVDまたはBlu-ray(ブルーレイ)プレーヤーからの音声出力でお悩みの声をよく耳にします。
プレーヤー側からHDMIで音声と映像をテレビにつなぎ、テレビから光オーディオケーブルでシアターセットに接続するようなケースでは、ほとんどのテレビが一度デコーダーを通してしまい、5.1チャンネル、特にDTS音声をシアターセットにスルーしてくれません。

例えば、以下のようなケースです。

PS3(プレイステーション3)がプレーヤーで、ここからテレビにHDMI接続しています。
さらにテレビからシアターセットに光オーディオ接続するというようなケースの例です。

この場合、PS3からの音声出力は、正しく5.1チャンネルで出力されていますが、テレビ側のデコーダではDTSなどの5.1チャンネルフォーマットに対応していないものが多く、テレビからの光出力ではほとんどが2チャンネルの信号となってしまいます。
※最近発売されている中には、音声信号をそのままスルーしてくれる機種もあるようです

PS3の場合ですが、PS3側にも光オーディオ端子がありますので、テレビへの接続はそのままにしておき、光オーディオ端子から直接シアターセットのAVアンプに接続してやることで、正しく5.1チャンネルオーディオの再生が可能となります。
以下のように赤の矢印部分の配線を追加するイメージです。

このとき、再生機器によってはHDMIと光オーディオの出力を両方同時に出せないことがありますので注意してください。
PS3の場合は、サウンド設定メニューに、「音声同時出力」という項目がありますので、こちらを使います。
まず、「音声出力設定」で、出力先を光デジタルにし、5.1チャンネルフォーマットも出力できるように設定しておきます。
その後「音声同時出力」を「入」にすることで、メインのオーディオ信号(5.1チャンネル)を光出力へ、HDMIへの音声出力はサブとして2チャンネルの信号を出力するようになります。